池作りについてズバリ

コンピュータの修理、ハードディスク

コンピュータの修理をする時、バックアップを必ず取らなければ、すべてのデータが失われます。コンピュータの修理、ハードディスク、外付けに大変便利です。データをメモリスティックに保存してもいいが、容量が多ければ、メモリスティックに合わない。特に写真は、バックアップをしておかなければ取り戻すない。コンピュータの修理、ハードディスク、外付け一台持っている予備格納聞く。
私はアニメが大好きですので、私はアニメの人を演じる声優たちも当然大好きです。そんなアニメファンたちの視線で私が注目しているオンラインゲームのドラゴンネストです。ドラゴンネストの声優陣がとにかく豪華な今年放映されるとすぐに新聞の一面を飾ったのは非常に話題作のヒロインを演じた若いナンバー1の呼び声の高いその女性声優が声をあてているとは本当に素晴らしいです。
2011年10月10日、中国本土市場は主要指標の上海総合指数が前営業日比14．43ポイント（0．61％）安の2344．79ポイントと下落し、4営業日連続で年初来の安値を更新した。上海A株指数は15．08ポイント（0．61％）安の2456．02ポイント、深セン成分指数は121．59ポイント（1．18％）安の10170．75ポイント。

外貨建てB株相場は、上海B株指数が2．24ポイント（0．93％）安の237．09ポイント、深センB株指数が9．45ポイント（1．71％）安の543．94ポイントで引けた。

北京、上海など大都市圏で国慶節期間中、不動産取引が前年比で急減したため、不動産株が売られた。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
＜中国株＞29日＝続落、大型IPOを警戒
＜香港株＞7日＝続伸、欧州不安が後退
中国企業の株価が軒並み暴落、米司法省による不正会計の調査を嫌気―米NY市場
＜中華経済＞オペルの中国現地生産はしない、GM副社長「少数派マーケットを維持」
中国家電最大手の国美電器が不動産業進出を断念―不動産価格下落で


　中国メディアの環球時報（電子版）によると、韓国YTNテレビ局のホームページに9日、「ハングルは知識の革命」という題の論文が掲載された。その論文は「ハングルは人類が創造した文字の中で最（もっと）も優れたものだが、韓国人自身がその優秀さについて説明できないことがよくある」と述べ、日本のある学者が行なったハングルの優秀さを示す分析を紹介している。

　日本国際教養大学の客員教授、野間秀樹氏はインタビューの中で、「ハングルの体系を一言で表わすならば、それは『とても奥深いもの』だ」と述べた。野間氏によるとハングルは「ただ発音するだけのものから文字体系へと変化していったもの」であり、「1000年以上の漢字の歴史においてハングルの誕生は『一つの奇跡』と呼ばざるを得ない」と述べた。

　記事によると、ハングルは韓国語（朝鮮語）を表記する文字であり、李氏朝鮮の第四代国王世宗（せいそう）大王が15世紀、学者たちに命じて創り上げたものだ。それまで朝鮮人は漢字を用いて自分たちの言語を記録していた。

　朝鮮王朝は1446年、この新しい文字について説明した漢文解説書「訓民正音」を刊行した。当時、崔万里を含む多くの朝鮮学者はこの文字の制定に反対した。なぜならこれらの学者たちは、「漢字を捨てるということは中国文明を失うことを意味する」と考え、韓国が「野蛮な異民族」となることを恐れたのである。（編集担当：及川源十郎）

【関連記事】
契約不履行が原因、ハングルのインドネシア輸出計画が失敗
【韓国ブログ】ハングル世界進出！ハングルは優秀なのか？
インドネシアの少数民族、ハングルを公式文字に採用―中国報道
韓国がハングル表記事業を推進、チアチア族の次はボリビア原住民
「日本がうらやましがっている」チアチア族のハングル採用に?韓国


今年も繰り返してしまった。外信にも海外トピックで紹介されるという韓国の“ノーベル文学賞騒ぎ”のことだ。受賞者が発表された６日夕方、その意思如何に関わらず、毎年のように有力候補に挙げられている詩人・高銀（コ・ウン）氏の京畿道安城（キョンギド・アンソン）の自宅には、新聞記者や放送局の車両が押し寄せた。本紙（中央日報）も例外ではなかった。文化部の後輩記者は少し遅く出発した。ちょうど、詩人の家に到着する前に受賞者が発表された。詩人の自宅はカーナビゲーションでもなかなか見つからなかったという。後輩が不満そうな口ぶりで電話をかけてきた。「引き返します！」

実は記者は今年、高銀氏の受賞可能性がいつより高いと思っていた。韓国も必ずノーベル文学賞受賞者を輩出しなければならないという愛国心からでもなく、詩人の文学世界に根っから心酔していたからでもない。まず高銀氏が有力だと取り上げて論ぜられることはなかった。例外もあるが、受賞者を決めるスウェーデアカデミーは、たいてい意外な選択で虚を突いきた。アカデミーのペーテル・エングルンドの発言は、人々をさらに迷わせた。「最近、受賞した１０人のうち７人が欧州出身ということで偏りが深刻なので、非欧州言語圏の専門家を動員して才能ある作家を探している」「今まで英語圏から最も多くの受賞者が輩出された」「中東の民主化や日本大震災などの大きい事件は、受賞者選びに影響を及ぼさないだろう」。それなら何なのだ。米国も欧州でもないとは。昨年は南米から選ばれたのだから、残るはアジアとアフリカではないか。その上、詩人は１９９６年以降、受賞者がいない。アラブ民主化も影響を及ぼさないというのだから、有力な候補に挙げられるシリアの詩人アドニスさえ除外したのではなかったか。

言わなくてもよい言葉で推測と混乱を大きく招いた点を意識してなのか、エングルンドは受賞者発表直後のインタビューで、今年の候補選びの正当性を努めて強調するような印象だった。インタビュアーによる２つ目の質問は「スウェーデンアカデミーが、スウェーデンの作家に賞を与えました。外国で論議が起こらないでしょうか」だった。エングルンドの回答が傑作だ。「そうですね、たぶん。しかしスウェーデンの作家が最後にノーベル賞を受賞したのが、間もなく４０年になろうという点をお分かりいただかなくてはなりません…スウェーデンの作家に、１年かけて賞をむやみに与えるているのではないのです」

文学賞の権威は公正さと透明性、受賞に値する人に賞を与える適切性から出るべきものだ。エングルンドの発言を額面通りそのまま信じたい。今後、ノーベル文学賞が特定地域の偏重から脱することを願う。それでも後味の悪い気持ちがどうも収まらない。ひょっとして今年のアカデミーは、非欧州圏について審査に入る前、最後に考えるべき人に賞を与えたのではないか。そうでないことを願う。もちろん、記者から反省したい。一体、ノーベル賞が何だというのだ。来年からは少し冷静になろう！

申遵奉（シン・ジュンボン）文化スポーツ部門次長

【関連記事】
「ノーベル賞を意識してはいけない」…東大教授が韓国に助言（１）
【コラム】規制韓国、ノーベル賞を遠ざける（１）
ノーベル賞に最も近い論文はソウル大、次いでＫＡＩＳＴ・ＰＯＳＴＥＣＨ
今年のノーベル賞受賞者候補は？…生理・医学賞に日本人の名前も
ノーベル賞発表３日前に死去したスタインマン氏