池作りについてズバリ

名古屋観光にも使用できます

名古屋駅前には、様々なホテルがあります。名古屋のホテルも駅の近くにはビジネスホテルというのが多いのですが、これは名古屋という場所が事業場もあるからです。しかし、最近の出張というのは、一日というパターンが多いので、駅近くのビジネスホテルを利用している職場のインド少ないようです。名古屋のホテルのような場合は、観光にも利用することができるでしょう。
この前旅行を計画する際の最大の仕事はホテルの予約だった。ホテルだけでなく、宿泊施設の予約は、直接宿に電話をかけて予約をするために、手間と時間が必要だった。電話の宿泊施設を決定するも、今のように便利なインターネットドゥンオプヌン時代は、本や雑誌を見て宿を選択したのだ。それがこのごろはどうか、インターネットでこのホテルを予約するよりスムーズにできるようになった。さらに、ホテルの外観、設備、食事も早めに手に取るように分かる。便利になったのだ。
【仙台27日聯合ニュース】韓国の権哲賢（クォン・チョルヒョン）駐日大使が27日、東日本大震災で最も大きな被害を受けた宮城県の仙台を訪れ、現地職員らを激励した。権大使の被災地訪問は震災発生以降初めて。
　権大使は駐仙台韓国総領事館の金正秀（キム・ジョンス）総領事から現況報告を受け、「本当にご苦労さま。どのような支援ができるか悩んだが、車両や人員、救護品を送る以外、これといった方法がなく、残念だった」と仙台総領事館の職員らを激励した。また、最後まで勇気を失わず、最善を尽くしてほしいと求めた。
　一方、東北地方の宮城、福島、岩手所在の在日本大韓民国民団にも救急医薬品などを伝達した。権大使はこの日、総領事館の臨時避難所や迅速対応チーム事務室、被災現場などを視察して帰京した。

2011年3月25日、中国工業信息化部は、中国ソフトウェア産業の今年1〜2月の売上高は前年同期比23．8％増の2167億元だったことを明らかにした。増加幅は0．4ポイント拡大した。利益総額は31．0％増の271億5000万元に拡大。増加幅は20．1ポイント加速した。

ソフトウェア輸出額は27．1％増の39億6000万米ドルで増加幅は1．7ポイント拡大。うちPBO（ビジネス・アウト・ソーシング）は輸出額が30％増の5億ドルに達している。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
欧米がダメでも中国がある！？インドのIT企業が中国市場に熱視線―米メディア
中国IT企業に海外市場上場ブーム到来＝背景にはベンチャーキャピタルの事情も―中国紙
＜中華経済＞大連ソフトウエア園が地盤沈下、IBMが年内に撤退？
世界を騒がせた検閲ソフト「グリーンダム」がひっそりとオフィス閉鎖＝資金難が原因―中国
「海賊版大国・中国に興味はない」、インドへの関心高まる―米マイクロソフト


【白リョン島27日聯合ニュース】北朝鮮の魚雷攻撃による海軍哨戒艦「天安」沈没事件は26日に事件発生から1年を迎えた。27日は、事件で犠牲になった46人の遺族が「慰霊塔」の除幕式のため、黄海の南北境界水域にある白ニョン島を訪れた。
　同日午前6時半に京畿道・平沢の海軍第2艦隊で軍が提供したカーフェリーで乗船した100人余りの遺族は、比較的落ち着いた様子だったが、フェリーで追悼行事など関連ニュースを見た一部の遺族は沈痛な表情を浮かべた。海軍はこの日、特別に高速艦艇を動員し、白ニョン島まで旅客船を護衛するなど、遺族らに配慮した。
◇失われた1年
　昨年3月26日の事件で息子を失った男性は、突然の死が「家族解体」という苦痛をもたらしたと訴えた。息子の嫁は事件のショックで、この男性の家族と連絡を断絶しているという。小学生の孫2人を残して亡くなった息子のことでも悲しい思いをしたが、事件後に連絡のない息子の嫁に対する寂しさもにじんでいた。
　また、別の遺族らも「1年が過ぎたからといってどうやって忘れられるだろうか」や「まだ軍服務中と錯覚するなど精神的苦痛を受けている」と嘆く。
◇止まらない涙
　この日午後12時、遺族や軍部隊将兵、地域住民ら300人余りが出席したなか、「天安46勇士慰霊塔」除幕式が行われた。遺族らはこれまでこらえてきた悲しさや涙を隠せなかった。
　「消えない永遠の炎」を象徴する慰霊塔は、事件現場の見える白ニョン島・蓮花里海岸に8．7メートルの高さで建てられた。犠牲者のレリーフ（浮き彫り）をなでながら嗚咽（おえつ）する遺族の姿は、式を見守る住民や将兵らの目を腫らせた。
　金成賛（キム・ソンチャン）海軍参謀総長は「46人の勇士には、今夜でも敵と直ちに戦う準備ができていると告げる。故人らは永遠に消えない不滅の表象になる」と強調した。遺族代表のイ・インオクさんは「慰霊塔は決して悲しみを象徴するものではなく、祖国守護の意志と護国精神を象徴するものだ」と語気を強めた。
　除幕式は20分足らずで終わったが、帰ってくるはずのない故人の名前を泣き叫ぶ声はしばらく続いた。

【関連記事】
来年は北朝鮮挑発の可能性高い、合同参謀会議議長
モンゴル首相、韓国哨戒艦沈没事件を強く糾弾
哨戒艦沈没事件、政府のわい曲説主張を大統領が批判
韓国軍合同参謀議長、戦闘機の出撃態勢を点検
白頭山火山活動の協議、玄長官「発展の可能性ある」


東京（CNN）　中国の国営・新華社通信は26日、北東部にある黒竜江省で同日、通常より微量に増えた放射性ヨウ素を検出したと報じた。原子力発電所などでの緊急事態に対応する国家委員会の情報として報じた。

東日本大震災に伴う東京電力の福島第一原子力発電所事故から飛散したと結論付けたが、検出された量は微量で健康被害は考えられず、新たな予防措置は必要ないとしている。同委によると検出されたヨウ素は自然界に存在する量の10万分の1だった。

福島第一原発事故が原因の放射性物質の飛来は米国やスウェーデンでも報告されている。

中国政府は24日、放射性汚染を懸念し、日本の福島、栃木、群馬、茨城、千葉各県からの海洋動物や海産物の輸入禁止を発表している。

【関連記事】
2号機水たまりの放射線量、通常の1千万倍　福島原発
原子炉燃料が破損し放射性物質が漏出か　作業員の被曝
緊縮政策に抗議デモ、214人検挙　ロンドン
iPad2、欧州など25カ国で発売　日本は延期
子ども向けの「バストアップ」水着　アバクロに批判